« Thomas-Auguste Le Roy de Grandmaison (1715-1801), un officier au service de la petite guerre »

Résumé de l’article en français au bas de la présente page // Abstract of the article in English below.

Article publié dans :

Revue Internationale d’Histoire militaire (RIHM), n° 81, Vincennes, Commission Française d’Histoire Militaire (CFHM), 2001, p._101-114.

Le texte intégral de l'article livré à la revue par nos soins peut être consulté et téléchargé, au format PDF, en cliquant ICI.

Le texte intégral de l’article peut être consulté au format HTML, en cliquant ICI.

La table des matières de ce numéro de la revue peut être consultée au format HTML, et tous les articles de ce numéro peuvent y être consultés et téléchargés, en cliquant ICI.

Résumé introductif en français :

La paix est propice à la réflexion. C’est entre deux guerres, celle de Succession d’Autriche et celle de Sept Ans, que Grandmaison publie en 1756 un traité intitulé La petite guerre. C’est un des premiers traités proposés au public sur cette partie de l’art militaire ; le premier au moins qui soit bien structuré. Et c’est au titre d’auteur de ce traité (traduit en plusieurs langues, même en polonais au début du xix^e siècle !) que Grandmaison est passé à la postérité. Il est connu aujourd’hui des historiens militaires comme le « capitaine de Grandmaison », ainsi qu’il est présenté sur le frontispice de cet ouvrage. Pourtant, plus que ses travaux d’écriture, c’est sa valeur sur le terrain, alliée à son service dans les troupes légères, corps où il est alors plus aisé de se distinguer, qui expliquent son ascension. Il termine en effet lieutenant-général, ce qui est très honorable quand on considère qu’il est issu de cette petite noblesse de province connaissant souvent une carrière militaire laborieuse, faute d’argent ou d’appuis à la cour. L’article suit les étapes de la carrière de Grandmaison en mettant en valeur les facteurs majeurs de son ascension. 

Abstract in English :

"Thomas-Auguste Le Roy of Grandmaison (1715-1801), an officer in the service of the 'petite guerre'"

Peace is conducive to reflection. In 1756, between two wars, the War of Austrian Succession and the Seven Years Wars, Grandmaison published a treatise entitled "La petite guerre". It is one of the first treatises proposed to the public on this part of the military art; the first at least being well structured. And it is as the author of this treatise (translated into several languages, even in Polish at the beginning of the 19th century!) that Grandmaison passed to posterity. He is known today by military historians as the "captain of Grandmaison", as it is presented on the frontispiece of this work. Yet more than his works, it is his value on the ground, combined with his service in the light troops, where it is then easier to distinguish himself, which explain his ascent. In fact, he finished his career as Lieutenant-General, which is very honourable when one considers that he came from this small provincial nobility who often had a laborious military career because of lack of money or lack of support in the court. The article follows the stages of Grandmaison's career and highlights the major factors of his ascent.